Home page

Reportage på : Norsk / Svenska

Om oss
Priser
Kontakt
Qui sommes-nous
 
Avis/tidning
Radio
TV
 
<< Hem/hjem

Vi är en/et nyhetsbyrå i Paris som erbjuder/tillbyr material till skandinavisk media på norsk/svenska. Voilá!

Allt material på denna sajt är till försäljning och omfattas av lagen om upphovsrätt./Alt materiale på denne siden er for salg og omfattes av lov om opphavsrett.


Kontroversielle foto (2009-04-07)
En fotograf poserer i Hitlers badekar, en annen tar bilde av en avrevet hånd ved Ground Zero 11. september. Bli med på kontorversiell fotoutstilling i Paris, som utfordrer grensene til det tillatte. Utstillingen kan man se i Paris frem til 24 mai - før den går videre til Bryssel, Amsterdam og Roma.



Jean Nouvel vil tegne om Paris (2009-03-18)
Tenk deg forstedene i Paris som store grønne parker og de klassiske bulevardene omgjort til grønne oaser. - Dette er ingen utopi, sier den franske stjernearkitekten Jean Nouvel til NRK

Kommunist-stopp for Solstad (2008-10-28)
40 år etter hans forfatterdebut er Dag Solstad omsider oversatt til fransk.
Forfatterens kommunistiske bakgrunn er årsaken til at det har tatt så lang tid.


Kontroversiell middelhavs-union (2008-07-13)
I dag lanserer Nicolas Sarkozy lanserer sin kontroversielle middelhavsunion.
Selv om det i dag er et historisk toppmøte i Paris, synes ikke alle denne unionen er en god ide.

Carla sang ut (2008-07-12)
I går satt franskmenn benket foran tv-skjermen for å få med seg året mest forhåndsannonserte direkte-intervju.
Da fikk landets førstedame Carla Bruni lansere sitt nye album i beste sendetid.

Parisere feiret Betancourt (2008-07-03)
I Frankrike har det vært en enorm mobilsering for å få satt fransk-colombianske Ingrid Betancourt fri. Og i Paris-natten var det mange som ville feire den overraskende løslatelsen.

Sarko strammer tv-grepet (2008-06-30)
I Frankrike strammer president Nikolas Sarkozy grepet om massemediene.
Nå vil han snart får mer kontroll over fransk stats-tv.

Pikant familie-kragel (2008-06-12)
Det har brudt ut åpen krangel medllom mor og sønn Houellebecq. Frankrikes mest berømte samtidsforfatter Michel Houellebecq blir kalt en oppkomling og snylter av sin egen bitre mor. Hun er nå skrevet bok om sønnen.

Ingen Fosse-jubel (2008-06-11)
I dag kom de første anmeldelsene av operaen "Melancholia" som mandag hadde urpremiere i Paris. Det er dramaturgen Jon Fosse har skrevet librettoen.
Ingen unison trampeklapp, er konklusjon.

Fosse-debut på operaen (2008-06-10)
I går kveld var det norsk verdenspremiere på den staselige Opera Garnier i Paris.
Reaksjonene på "Melancholia" der Jon Fosse har skrevet librettoen, var delte.

YSL er død (2008-06-02)
Den franske motedesigneren Yves Saint Laurent døde i går 7I år gammel. Dødsfallet setter sterket preg på Paris i dag.

Musikk-video provoserer (2008-05-15)
Vold, mishandling, hærværk og rasende fransk forstadsungdom.
Det er ingrediensene i den nye musikkvideon til den populære elektronika-duoen Justice I hjemlandet Frankrike er det nå full krangel om denne voldsvideoen.

1968 - på veggene (2008-05-02)
Det er nøyaktig 40 år siden de voldsomme studentopptøyene i Paris
Men det var ikke bare i gatene det eksploderte.
Også på veggene i Paris var det i maidagene 1968 en eksplosjon - i kreativitet.

Nazi-bilder provoserer (2008-04-23)
En fototutstilling i Paris skaper voldsom debatt.
Bildene fra den franske hovedstaden under okkupasjonen er nemlig tatt av en fransk fotograf som jobbet for nazistene.
Men det er det var ingen som fortelle de besøkende om da utstillingen åpnet...

Kontroversiell OL-hater (2008-04-11)
Organisasjonen Reportere Uten Grenser leder an i kampen mot OL-fakkelens staffett-etapper rundt om i verden. Men virkemidlene til organisasjonen som kjemper for pressefrihet - provoserer. Møt sjefaktivisten her.


På jomfrujakt (2008-03-26)
Rettssaken mot en av Frankrikes verste seriemordere - Michel Fourniret - pågår nå.
”Udyret fra Ardenne”, som han kalles har drept minst sju unge jenter – og voldtatt enda flere. Vi har møtt EN som overlevde.

Protester mot bok-messe (2008-03-17)
Frankrikes viktigste årlige bokmesse måtte evakueres etter en bombetrussel.
Denne messen er i år blitt til storpolitikk etter at en rekke arabiske land har boikottet arrangementet fordi israelske forfattere i år er hedersgjester.

Sørlandskunst i Paris (2008-03-14)
Fire sørlandskunstnere har nå utstilling i Paris.
Og DET kan by på utfordringer når fire forskjellige personligheter skal henge opp kunst i et lokale de ikke kjenner – og DET langt hjemmenfra.

Sarkozy og Gud (2008-03-02)
President Nicolas Sarkozy utfordrer grensene mellom politikk og religion - når han nå flørter med de ulike religiøse bevegelsene. Det provoserer franskmennene.


Norgesaktuell forstads-forfatter (2008-02-11)
Som 19 åring solgte hun over 200.000 eksemplarer av debutboka om oppveksten i en belastet forstad til Paris. Nå kommer boken til Faïza Guéne ut på norsk.
Tv-versjon her:
mittparis.tv/video/188297-forstadssuksess.html

Asterix er klar (2008-02-01)
Europas dyreste filmproduksjon slippes på 6000 leretter samtidig: «Asterix og de olympiske leker». Vi har møtt regissørene. TV-VERSJON HER: mittparis.tv/video/188287-knalldyr-asterix.html

Vil ha ny revolusjon (2008-01-26)
-Det dere forslår, det skal jeg gjennomføre, var løftet fra president NICOLAS SARKOZY til kommisjonen som for seks månder siden startet arbeidet med å lage landets nye reform-håndbok. Denne uka ble de oppsiktsvekkende forslagene lagt frem fram i presidentpalasset.


Sarkos damer (2008-01-13)
President Nicolas Sarkozys kjærlighetsliv er på alle førstesidene. Både med - og mot hans vilje.
For mens eks-konen i tre bøker snakker ut om et turbulent ekteskap, så gjør Sarkozy det han kan for å få fokuset over på sin nye kjæreste ,– eksmodellen Carla Bruni:

Simone de Beauvoir i 100 (2008-01-09)

Det er 100 år siden Simone de Beavoir ble født.
I Frankrike markeres det med en rekke nye bøker, filmer og konferanser om den kontroversielle filosofen og feministen. Men denne gang er det så mye fokus på sexlivet hennes at eksperter mener det legger skygger over jubileet.

Bofusk skakar Sarkozys regering (2007-12-21)
Igår skakades Nicolas Sarkozys regering av sin första skandal. Bostadsministerns närmaste medarbetare tvingades avgå. Han levde inte som han lärde.

Det ulmer i forstedene (2007-11-30)
Med jerngrep forsøker Frankrikes president Nicolas Sarkozy å kvele opprøret. Villiers le-Bel er en beleiret forstad.

Ny film om Eva Joly (2007-10-22)
Ny tv-film om Eva Jolys kamp mot korrupsjonen i det franske oljeselskapet Elf er klar for TV i Frankrike. Det er kunstnere som klarer å vise en helhet – og denne filmen er en oppreisning for meg, sier korrupsjonsjegeren.

Ny danse-trend (2007-10-07)
En ny danse-trend i Frankrike sprer seg med rekordfart.
Dansen har oppstått i forstedene til Paris og mobil-videoene ungdommene lager og legger ut på YouTube og MySpace er sett av hundretusener i løpet av noen uker.

Mer penger til kultur-eksport (2007-10-02)
Det blir mer penger til eksport av norsk musikk og annen kultur, sier utenriksminister Jonas Gahr Støre.

Total tror på StatoilHydro (2007-10-02)
StatoilHydro var bare noen timer gammel før utenriksminister Jonas Gahr Støre frontet den nye selskapet i Paris. Og franske Total tror StatoilHydro får bli en del av det russiske Shtokman-feltet i neste runde.

Tøffe tider for eliten (2007-09-30)
Fransk varieté-musikk, jogging og Elvis på ipoden.
Det er nye tider i det franske presidentpalasset.
Og det gir god tider for ”folk flest” i elitens hjemland.

Dramatiker-debut på viktig scene (2007-09-28)
Dramatikeren Arne Lygre debuterer i Paris i oktober.
En av Frankrikes mest kjente teater-instruktører har regien – og scenen var et av Nasjonalteatrene i den franske hovedstaden.


Rokcer får munnkurv om drap (2007-09-27)
Han er dømt for drap, men etter 3 og et halvt år i fengsel blir trolig frontfiguren i Frankrikes mest kjente rockeband Noir Desir satt fri. Betingelsen er at Bertrand Cantat ikke skriver låter om drapet.

OECD vil ha gjennomsiktighet (2007-09-05)
Ned med styringsrenten i USA og forbered renteoppgang i Europa.
Det er rådet fra Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling.
Vi traff sjefsøkonomen i OECD. Han vil ha mer gjennomsiktighet i finansmarkedet for å hindre nye kriser

Festival-sommer i Paris (2007-07-09)
En sommer i Paris byr på spennende festivalmuligheter.
Og skal du dit de neste ukene, ta fram papir og blyant og noter våre beste festival-tips innen musikk og film.

Kouchner om Darfur (2007-06-26)
Konflikten i Darfur er tema for en internasjonal konferanse i Paris – blant med USA og Kina rundt samme debatt-bord. Norge er også med - og før konferansen var utenriksminister Jonas Gahr Støre invitert på frokost hos sin franske kollega Bernard Kouchner.
Det ble et hjertelig møte.

Joly ut mot Sarkozy (2007-05-27)
Stjernejournalister begynner å jobbe for presidenten og hans nærmeste medarbeider får toppjobb i landet største tv-stasjon. I Frankrike er det full samrøre mellom politikk og journalistikk. Eva Joly mener propaganda-maskineriet til Frankrikes president Nicolas Sarkozy begynner å minne om Berlusconi.

Terror-trusler stopper festival (2007-05-22)
I Paris er en stor amerikansk kulturfestival avlyst etter trusler fra en terrorgruppe som hevder den er en del av nettverket til Al-Quaida.
-Vi tør ikke ta noen sjanser under en familie-festival, sier arrangørene.

På nachspiel med Ségo (2007-05-06)
Over 20 millioner franskmenn satt klistret til tv-skjermen for å se valgkampens eneste debatt mellom de to presidentkandidatene.
Vi traff Ségolène Royal på nachspielet etter den viktige debatten.
Der snakker hun om sin fascinasjon for den nordiske modellen.



Stjerne-arkitekter på utstilling (2007-04-25)
Arkitektkontoret Jarmund og Vigsnæs – mest kjent for Svalbard forskningspark - er i fire uker på utstilling i Paris. De har flyttet fra Oslo og inn i et anerkjent arkitektur-galleri midt i Paris. Der skal de jobbe mens besøkende skal få komme ideer og innspill

Valg-musikk i alle kanaler (2007-04-20)
Musikk spiller en viktig rolle i valgkampen - både på de offisiele møtene og ikke minst på nettet. Storavisa Le Monde har laget et eget nettsted med uoffislelle valgkamp-låter:


Valgets første vinner (2007-04-20)
Presidentvalget har allerede fått en vinner.
Og det er et politisk tegne-seriehefte – basert på klassisk gravejournalitsikk.
200.000 eksemplarer har stripene solgt på noen uker.

Fransk valgkamp i jungelen (NO) (2007-04-19)
Det pågår også fransk valgkamp i jungelen i Sør-Amerika.
For fransk Guyana er like fransk som Paris.
Folk som bor der er bare opptatt av litt andre saker.

Franska Guyana - presidentval i EU:s vilda västern (SE) (2007-04-18)

Det pågår fransk presidentvalskampanj… i den sydamerikanska djungeln! Men i det franska Guyana - som är en del av Frankrike och EU – är det frågor som illegal guldletning, drogsmuggling och kriminalitet som dominerar valdebatten.

Strenge valg-regler i media (2007-04-16)
I fransk radio og tv er det nå innført nye strenge valgkampregler for de 12 godkjente president-kandidatene. Det fører til at den ukjente presidentkandidaten for partiet Jakt, fiske og Tradisjon har krav på like mye tid på lufta som regjeringspartiets presidentkandidat. Men reglene åpner også opp for kreative tiltak på lufta:

Ingen debatt i valgkampen (NO) (2007-04-08)
Før første runde av det franske presidentvalget har ingen av kandidatene møtt hverandre til debatt. De fleste kandidatene foretrekker å sitte alene i radio og tv-studioene. Nå blir det muligens INTERNETT som vinner kampen om å få til det første møtet mellom president-kandidatene.

Dødshjelp inn i valgkampen (2007-03-18)
Ukas mest omtalte rettssak i Frankrike har handlet om aktiv dødshjelp.
En lege og sykepleier satt på tiltalebenken og risikerte 30 års fengsel etter å satt en dødelig sprøyte på en kreftsyk kvinne som hadde kort tid igjen å leve.
-Vi hadde ikke noe valg, sier legen som har gjort at aktiv dødshjelp er blitt et hett tema i den franske presidentvalgkampen.

En barnesoldat forteller (NO) (2007-02-06)
Han drepte flere enn han kunne telle.
Fremdeles plages han av mareritt etter tre år som barnesoldat i Sierra Leone.
26 år gamle ISMHAEL BEAH gjorde sterkt inntrykk under en FN-konferanse om barnesoldater.

President-flausen: Iran-gaffe (NO) (2007-02-05)
Det var nære på en stor-diplomatisk krise denne uka etter at Frankrikes president Jacques Chirac sa at “det er ikke så farlig om Iran får et atomvåpen eller to”.
Etter tabben startet spekulasjonene om presidentens helsetilstand.

Dronning-feber i Versailles (NO) (2007-01-25)
Versailles: En av de hotteste celebritetene i Frankrike er en østerrisk-født dronning som mistet hode i giljotinen i 1793. Sofia Coppolas norgesaktualle film om Marie Antoinette har skapt dronning-feber. I Versailles har hun sin rennesanse.

Kokke-EM til Norge (2007-01-24)
VM i kokkekunst i Lyon i Frankrike er blitt så stort at det nå må
arrangeres et europamesterskap for at flere land skal få mulighet til delta.
Verdens første KOKKE-EM, Bocuse d´or blir arrangert i Stavanger 2008.

Persille-mor beundrer VM-kokker (2007-01-24)
Verdens beste kokker er i Lyon for å konkurrere om VM-tittelen.
En som facsinert sitter på sidelinjne i Lyon og følger med er Ingrid Espelid Hovig.

Verden sett med franske øyne (NO) (2006-12-14)
Frankrike har startet kampen mot CNN og BBC.
France 24 heter kanalen og den skulle Dominique de Villepin gjerne hatt under Irak-krigen i 2003. Vi har truffet den franske statsministeren.

Superstjerne på miljø (NO) (2006-12-11)
Miljøvern og bærekraftig utvikling er nå blitt moteord i Frankrike.
Og det takket være landets store miljøkjendis, NICHOLAS HULOT, som ti prosent vil ha som president. Vi har truffet ham.

Norsk drahjelp til Ségolène (NO) (2006-12-01)
Det franske sosialistpartiets presidentkandidat Ségolène Royal håper på norsk drahjelp for på vinne valget om fem måneder. Utenriksminister Jonas Gahr Støre har møtt Royals valgkampsjef i Paris.

Hårtyveri skaper diplomatisk storm (NO) (2006-11-30)
En franskmann har nemlig forsøkt å selge HÅR fra en av Egypts meste kjente faraoer, RAMSES II. Egypt raser og sier dette kan ødelegge forholdet mellom de to landene.

Gahr Støre på fransk (NO) (2006-11-27)
I nesten to timer benket en million franskmenn seg foran tv-skjermene for å se utenriksminister Jonas Gahr Støre snakke om frykten for isbreer som smelter, bærekraftig utvikling og nordområdene.
Han var nemlig gjestig et populært politisk debatt program.
Og Gahr Støre var ikke fri for nerver i forhold til om fransken satt slik den skulle.

Norsk rwandeser beskylder president for mord (2006-11-24)
12 år etter folkemordet i Rwanda så blir dagens president i det sentral-afrikanske landet beskyldt for å ha stått bak drapet på sin forgjenger, som ble starten på de grufulle massakrene i landet. Et av hovedvitnene er bosatt i Norge.

Forsvars-sensur av norske bilder (NO) (2006-11-17)
Flere nettsteder der man har kunnet se de kontroversielle soldat- portrettene - tatt av fotografen Mette Tronvoll - har nå fjernet bildene - etter påtrykk fra utsmykkingsfondet.
Men under den store fotomessen i Paris, ble de forbudte bildene likevel vist i går kveld.

SS-bok provoserer (NO) (2006-11-13)
Prisvinnerboka "Bienveillantes" er en murstein av en bok en litterær sensasjon, som provoserer. Jonathan Littell gir nemlig stemme til en SS-bøddel.


Kristeva (2006-11-11)
Julia Kristeva

Krise i Libération (NO) (2006-10-22)
Det foregår en storstilt redningsaksjon for en av Frankrikes mest kjente aviser: Liberation.
For etter at en av Frankrikes rikeste menn er blitt hovedeier i ikon-avisa,
har det bare gått nedover med det som en gang var venstresidas stolthet:

Opprørsk ungdom okkuperer palass (NO) (2006-10-18)

Det er nå et år siden de voldsomme ungdoms-opptøyene i forstedene til Paris. I den forbindelse okkuperte ungdom fra disse belastede områder en av storstuene i Paris – og det med kulturministerens velsignelse. Vi traff den franske ministeren.

En natt på Da Vinci-innspilling (NO) (2006-05-18)
Store deler av Da Vinci-koden er spilt i Paris.
Da ble hele kvartaler sperret av – alt var super-hemmelig. Og journalister ble skydd som som pesten. Men den som leter han finner.


Tror på Da Vinci-koden (NO) (2006-05-16)
For mange franskmennn er ikke Da Vinci-koden en fiction-film. En av fire tror nemlig at innholdet i Dan Browns suksessroman er basert på fakta.

Mobiliserer mot innvandringslov (NO) (2006-05-14)
Det er store protester mot det som kommer til å bli Frankrikes nye innvandringslov.
Og i en kirke midt i Paris har et 100 talls innvandrere uten papirer flyttet inn med bønn om hjelp. Der traff vi en som akkurat er blitt kastet ut fra Norge.

Tatt av teater-plakaten (NO) (2006-05-12)
Nobelprisvinner står mot nobelprisvinner i debatten om den østerriske forfatteren Peter Handke. For etter at Frankrikes viktigste teater nekter å sette opp et av Handkes skuespill etter at han deltok i Slobodan Milosevics begravelse,
så går sensur-debatten høylytt.

Souad (17) brent levende (NO) (2006-05-08)
Souad var 17 år da svogeren helte bensin over henne og tente på fordi hun var blitt gravid med nabogutten. Nå kommer boka om palestinske Souads dramatiske liv på norsk.
Vi har truffet henne på et hemmelig sted i Europa der hun nå lever med ny identitet.

Iransk revolusjonsliv i striper (NO) (2006-05-02)
Hadde det ikke vært for diverse revolusjoner i Iran, så hadde hun vært prinsesse av Persia. I stedet ble hun tegneserie-tegner.

Bølge av sultestreiker (NO) (2006-04-30)
Etter at et parlamentsmedlem nesten sultet seg til døde - og til seier - for å hindre at fabrikk ble flyttet til en annen by, så har flere andre sluttet å spise for den gode sak.
En av dem sitter i et buss-skur midt på Bastille-plassen i Paris.

Per Spook blir samtidskunst (NO) (2006-04-29)
Per Spooks karriere som motedesigner blir nå samtidskunst.
Fram til 17 september kan du se 120 av hans haut coutre plagg på samtidmuseet i Oslo.
Selv om hans motehus og ekskluisve butikker for lengst er nedlagt, så er Per Spooks strek like leken:

vil lage fransk tabloid (NO) (2006-04-27)
Journalistene streiker og har okkuppert redaksjonslokalene fordi de nekter å gjøre den tidligere franske storavisa om til en tabloid med fokus på kjendiser, skandaler og sport.
Journalistene håper nå på rettens hjelp – og startet dagens streikedag på kirkegården.

Sorbonne-sjef ut mot studentene (NO) (2006-04-09)
Slutt med dette demonstrasjons-tullet
Kom dere tilbake til forelesningene, sier Sorbonne-rektoren til studentene i Paris.

Rekord for norske bøker på fransk (N0) (2006-04-05)
2006 blir nytt rekordår for norske bøker oversatt til fransk.
Ari Behn tror hans oversatte bok blir bedre forstått i Frankrike enn i Norge.

Frykter for fransk-studiene (NO) (2006-04-05)
De voldelige student-demonstrasjonene og blokkerte universiteter har store konsekvenser for de rundt 700 norske studentene i Frankrike.

Ibsen-fest i Roma (NO) (2006-04-01)
Italia var Henrik Ibsens andre hjemland. Og under Ibsenåret feires han stort. Vi fant Ibsens ukjente første hjem i Roma.

Første Berlusconi-debatt (2006-03-22)
9 og 10 april er det parlamentsvalg i Italia.
Den første tv-debatten mellom Silvio Berlusconi og Romano Prodi
ga seerekord.

Tar opp kampen med CNN (2006-03-21)
Den franske regjeringen skal bruke 600 millioner kroner i året de neste fem årene for å sørge for at en
ny fransk internasjonal TV-kanal skal bli like mektige som CNN.
Vi traff den franske kulturministeren da ha han stolt la fram planene.

Komiker provoserer jøder (2005-03-25)
Er en komiker antisemitt når han sammenligner sionismen med aids?
Debatten raser rundt den fransk-kamerunske stand-up komikeren Dieudonné – som nå granskes etter ordre fra Frankrikes justisminister.

Kontakt Magnus Kontakt Erik